Блог Akyort

Как заказать перевод иностранных документов в России онлайн без личного присутствия

2024-01-24 13:12 Советы и факты
7 простых действий, который сэкономят вам время, деньги и усилия

1️⃣ Выберите надежное бюро переводов полного цикла. Для этого ознакомьтесь с сайтом компании, обратите внимание на отзывы клиентов в интернете и рекомендации знакомых.

2️⃣ Свяжитесь с бюро переводов и задайте интересующие вас вопросы, а также ответьте на вопросы менеджера. Опытные бюро переводов могут подсказать Вам важные нюансы во время консультации.Если вам понравилась консультация и вы почувствовали экспертность, сохраните контакт и переходите к следующим действиям.

3️⃣ Отсканируйте документы с помощью сканера дома, в любом копировальном/фото салоне или, в крайнем случае, с помощью приложение "сканер" в вашем телефоне. Скан копии должны быть достаточно четкими, чтобы их распечатку можно было использовать при заверении перевода у нотариуса.

4️⃣Оформите заявку полностью онлайн: по почте, вотсап, телеграм, через форму на сайте. Обязательно укажите требуемые сроки и дополнительные пожелания, если есть.

5️⃣Оплатите заявку по принципу "win-win", то есть 50/50. Мы считаем, что в сфере услуг только такой подход является справедливым. Не соглашайтесь на полную предоплату.

6️⃣Получите письменное подтверждение о том, что Ваш заказ принят и будет готов в срок.

7️⃣Получите заказ лично или с помощью любого своего представителя. Для этого не требуется доверенность. Достаточно известить бюро переводов.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: при нотариальном заверении перевода иностранных документов в России достаточно использовать копии документов (не оригиналы). Это связано с тем, что нотариус заверяет подпись переводчика, а не подлинность самого документа. Подлинность же документа подтверждает штамп апостиль или консульской легализация, которые проставляются на оригиналах. Таким образом, вы всегда можете оставить оригинал документа у себя, а в российские гос.органы сдать копию с переводом заверенные нотариусом. При этом, возможно, одновременно с заверенным переводом, вам необходимо будет показать оригинал документа принимающей стороны.

Данная информация может быть полезна тем,кто хочет подать документы в России, не приезжая в Россию
Пожалуйста, задавайте вопросы в комментариях и делитесь статьей. Пусть всем будет максимум пользы🙏🏾

По вопросам апостилирования, перевода, заверения документов обращайтесь в @Akyort_Ufa или по кнопке ниже

Получить консультацию

{$co}