Несмотря на то, что типовой военный билет содержит весьма ограниченный набор сведений, их перевод требует опыта и внимания к деталям, в особенности к переводу воинских званий, с необходимостью точного соответствия оригинала и перевода. Ошибки и неточности, даже, на первый взгляд, незначительные, могут привести к отказу в рассмотрении пакета документов в связи с недостоверностью.