С развитием международных отношений России и Казахстана российские бюро переводов отмечают рост числа заказов на перевод с русского на казахский язык и с казахского на русский. При этом большим спросом у компаний, которые занимаются экспортом товаров в Казахстан, пользуется услуга перевода этикеток на казахский язык. Это обусловлено тем, что, согласно требованиям казахского законодательства, все товары, представленные в магазинах и супермаркетах, должны иметь этикетки на казахском языке.