В ряде стран, особенно это характерно для стран - бывших республик СССР, документы, оформленные на русском языке, удостоверяются печатью на официальном языке республики. В случае предоставления их в российские органы может возникнуть необходимость в переводе печати на документе на русский язык.
Наиболее часто требуется перевод печати с казахского, узбекского, украинского и других языков стран бывшего СССР на русский язык для следующих документов: справка для пенсионного фонда, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, а также другие личные документы.