I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
Мы знаем, как переводить документы для получения грин-карты США
Оформление грин-карты (Green Card) – важный процесс для получения права на постоянное проживание в США. В процессе подачи документов необходимо представить официальные переводы различных документов, соответствующие требованиям Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Мы предоставляем профессиональные переводы, соответствующие всем требованиям американского иммиграционного законодательства.
Заграничный паспорт
Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке или разводе
Справка о несудимости
Дипломы и аттестаты об образовании
Документы о трудоустройстве (трудовая книжка, рекомендации)
Справка о финансовом состоянии
Медицинские документы (в некоторых случаях)
Документы об изменении имени (если применимо)
Свидетельства о рождении детей (если подача идет на всю семью)
Какие документы могут потребовать перевода для грин-карты США?
При подаче заявления на грин-карту могут потребоваться переводы следующих документов:
Важно знать
Точность перевода
ошибки в переводах могут привести к отказу в рассмотрении заявки
Соответствие требованиям USCIS
перевод должен быть выполнен «сертифицированным» переводчиком и соответствовать стандартам иммиграционных служб США.
Отсутствие нотариального заверения
для USCIS не требуется нотариальное заверение, но перевод должен содержать заверение переводчика.
Сроки оформления
важно заранее подготовить документы, так как рассмотрение заявки может занять несколько месяцев.
Оформление формата
документы должны быть оформлены в читаемом и понятном виде, идентичном оригиналу.
Соблюдение конфиденциальности
все предоставленные документы обрабатываются с соблюдением строгих норм защиты персональных данных.
Отзывы
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Чаще всего требуется перевод свидетельства о рождении, справки о несудимости, свидетельства о браке или разводе, а также трудовых и образовательных документов.
Нет, USCIS не требует нотариального заверения, но перевод должен содержать сертификат заверения переводчика. Мы знаем, как заверять такие переводы.
Документы должны быть переведены в полном объеме, содержать идентичную структуру оригинала и включать заверение переводчика.
Обычно перевод занимает от 1 до 5 рабочих дней, срочные переводы возможны в течение 24 часов.
Нет, для подачи в USCIS апостиль не требуется, но документы должны быть официально переведены.
Наиболее востребован перевод с русского, украинского, белорусского, казахского и других языков на английский.
Стоимость зависит от объёма и сложности текста. Мы предлагаем фиксированные расценки без скрытых платежей.
Вы можете ознакомиться с требованиями на официальном сайте USCIS или обратиться к нашим специалистам.
Да, мы можем перевести все необходимые документы для семейного пакета подачи на грин-карту.
Вы можете отправить документы онлайн, по электронной почте или посетить наш офис. Мы оперативно оценим стоимость и сроки выполнения.
Нужен перевод документов для консульства или посольства?
Свяжитесь с нами! Переведём и заверим документы точно по требованиям дипломатических учреждений.
К нам можно обратиться и оплатить из любой точки мира
Coworking Antalya, Selçuk mahallesi, Tuzkapısı sokak, Kaleiçi Yat Limanı No:5, 07100 Muratpaşa/Antalya, Турция
ул. Чернышевского, 82, Уфа БЦ Капитал, этаж 1, офис 1
Смоленский бул., 24, стр. 2, Москва офис 11, этаж 3
Заявка на услугу
Оставьте свои контакты и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Заявка на обратный звонок
Оставьте свои контакты и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности