I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
Профессиональный перевод юридических документов – гарантия точности и правовой безопасности
Договоры, контракты и соглашения – это основа деловых отношений. Ошибки в переводе юридических документов могут привести к финансовым и правовым рискам, а также осложнить взаимодействие между сторонами. Предлагаем качественный перевод договоров с учетом юридической терминологии и законодательных норм.
Международное сотрудничество между компаниями
Заключение контрактов с иностранными партнёрами
Регистрация бизнеса за границей
Инвестиционные сделки и финансовые соглашения
Лицензионные и франчайзинговые договоры
Трудовые договоры с иностранными сотрудниками
Судебные разбирательства, требующие перевода документации
Перевод нормативных документов для представления в госучреждениях
В каких случаях может потребоваться перевод договоров/контрактов/соглашений?
Перевод юридических документов необходим в следующих ситуациях:
Важно знать
Точность перевода – ключевой фактор
Юридическая документация требует строгого соответствия терминологии и формулировок.
Нотариальное заверение
В ряде случаев переведенные документы должны быть нотариально заверены.
Соответствие законодательным нормам
Перевод должен учитывать законодательство обеих стран, связанных договором.
Сохранение структуры оригинального документа
Все пункты, разделы и форматирование должны быть переданы корректно.
Конфиденциальность
Работа с юридическими документами требует строгого соблюдения конфиденциальности.
Отзывы
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Переводу подлежат коммерческие контракты, трудовые договоры, соглашения о конфиденциальности, лицензионные соглашения, агентские договоры, договоры поставки и аренды.
Это зависит от требований заказчика и юрисдикции, где будет использоваться документ. В ряде случаев требуется нотариальное заверение или апостиль.
Сроки зависят от объёма и сложности документа. Средний срок выполнения – от 1 до 5 рабочих дней.
Да, мы выполняем срочные переводы в течение 24 часов.
Мы переводим юридические документы на английский, немецкий, французский, китайский, испанский, турецкий и другие языки.
Перевод выполняется специалистами с юридическим образованием, а затем проходит редактуру и проверку экспертами.
Да, мы можем перевести отдельные разделы документа в зависимости от ваших потребностей.
Готовые переводы можно получить в электронном виде или в распечатанном формате с нотариальным заверением.
Да, мы адаптируем переводы с учетом правовой системы страны, где будет использоваться документ.
Вы можете отправить документ через сайт, по электронной почте или посетить наш офис. Мы оперативно оценим стоимость и сроки выполнения.
Нужен перевод документов для консульства или посольства?
Свяжитесь с нами! Переведём и заверим документы точно по требованиям дипломатических учреждений.
К нам можно обратиться и оплатить из любой точки мира
Coworking Antalya, Selçuk mahallesi, Tuzkapısı sokak, Kaleiçi Yat Limanı No:5, 07100 Muratpaşa/Antalya, Турция
ул. Чернышевского, 82, Уфа БЦ Капитал, этаж 1, офис 1
Смоленский бул., 24, стр. 2, Москва офис 11, этаж 3
Заявка на услугу
Оставьте свои контакты и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Заявка на обратный звонок
Оставьте свои контакты и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности