I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
Перевод документации в сфере машиностроения и металлообработки — точность, скорость, ответственность
Профессиональный перевод технической документации, соответствующий всем отраслевым стандартам
Мы знаем, что для предприятий машиностроительной и металлообрабатывающей сферы критически важны точность терминологии, соответствие международным стандартам, строгие сроки выполнения и защита конфиденциальной информации. С 2010 года мы сотрудничаем с ведущими компаниями отрасли, обеспечивая высококачественные переводы, которые соответствуют ГОСТ, ISO, ASME, API и другим нормативам.
Когда требуется перевод документации для предприятий машиностроения и металлообработки?
Компании в этой сфере работают с большим объёмом специализированной документации, которая требует точного перевода при международном сотрудничестве, производственных процессах, сертификации и экспорте продукции.
Перевод может понадобиться в следующих случаях:
Подготовка
технической документации
для международных партнёров и поставщиков
Подготовка технической документации - Перевод
руководств по эксплуатации и технических инструкций
для оборудования
Локализация
чертежей, схем и спецификаций
для внедрения на зарубежных рынках
Адаптация
стандартов, регламентов и сертификационных документов
для соответствия требованиям ISO, ГОСТ, ASTM и других международных норм
Перевод
тендерной и финансовой документации
для участия в международных конкурсах
Перевод
патентов и юридической документации
для защиты интеллектуальной собственности
Локализация
программного обеспечения и технических интерфейсов
Заводами и предприятиями по производству металлоконструкций
Заводами по обработке металла и выпуску готовых конструкций
Автомобилестроительными и машиностроительными заводами
Производителями инструментов и комплектующих
Производителями станков, промышленного оборудования и роботизированных систем
Литейными и металлургическими комбинатами
Компанией, занимающимися проектированием и инжинирингом в сфере машиностроения
Логистическими и транспортными предприятиями, работающими с машиностроением
У нас есть опыт работы с:
Нюансы перевода документации в сфере машиностроения и металлообработки
Перевод в сфере машиностроения и металлообработки — это не просто замена слов, а точная передача смыслов с учётом отраслевой специфики. Мы знаем, что даже небольшая ошибка в терминах может привести к серьёзным последствиям.
Наши ключевые принципы:
Соответствие отраслевым стандартам
Переводим документацию с учётом международных и локальных требований
Безупречная терминология
Используем специализированные глоссарии, работаем по вашим требованиям
Оперативность
Понимаем, что в нефтегазовой отрасли документы нужны «ещё вчера», поэтому работаем в сжатые сроки.
Гибкость в оплате
50% предоплата, а оставшуюся сумму вы оплачиваете после получения перевода и проверки качества.
Конфиденциальность
Все данные защищены, а при необходимости мы подписываем NDA.
Шаг 01
Вы оставляете заявку— отправьте документы и получите консультацию.
Шаг 02
Мы оцениваем сроки и стоимость — предложим 2-3 варианта перевода с разной степенью проработки.
Шаг 03
Предоплата 50% — после её внесения мы запускаем работу
Шаг 04
Перевод и редактура — работа над текстом с учётом всех требований
Шаг 05
Финальная проверка и верстка — подготовка документа в нужном формате
Шаг 06
Вы получаете готовый перевод, проверяете его и вносите оставшиеся 50%
Как мы работаем?
Стоимость и сроки перевода
Мы предлагаем несколько вариантов перевода в зависимости от целей
Преимущества работы с нами:
С 2010 года
работаем с нефтегазовыми предприятиями
Входили в ТОП-100
переводческих компаний России в 2016, 2017, 2023 годах
Сертифицированы
по стандартам ГОСТ, ISO.
Прошли обучение
в экспортном центре
Понимаем специфику
нефтегазовой отрасли
Готовы предоставить
референсы и список предприятий, с которыми работали и работаем
Отзывы
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Мы работаем с английским, французским, немецким, испанским, китайским и другими языками
Всё зависит от ваших целей – если документ нужен для ознакомления, подойдёт первый вариант, если важна точность – выбирайте второй или третий.
Да, работаем с AutoCAD, PDF, Word и другими форматами.
От 3 до 7 рабочих дней в зависимости от сложности.
Да, подписываем NDA по запросу.
Да, мы работаем с юрлицами, выставляем счета и заключаем договоры.
Да, обсудите сроки с менеджером.
Да, у нас есть опыт работы по требованиям разных организаций.
Вы можете отправить их на email или через мессенджеры
Готовы заказать перевод?
Свяжитесь с нами прямо сейчас! Мы предложим оптимальное решение для вашего проекта.
К нам можно обратиться и оплатить из любой точки мира
Coworking Antalya, Selçuk mahallesi, Tuzkapısı sokak, Kaleiçi Yat Limanı No:5, 07100 Muratpaşa/Antalya, Турция
ул. Чернышевского, 82, Уфа БЦ Капитал, этаж 1, офис 1
Смоленский бул., 24, стр. 2, Москва офис 11, этаж 3
Заявка на услугу
Оставьте свои контакты и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Заявка на обратный звонок
Оставьте свои контакты и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности