Связаться
I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
Связаться

Перевод документации в сфере транспорта и логистики — точность, оперативность, международные стандарты

Профессиональный перевод логистической и транспортной документации

Мы знаем, что для транспортных и логистических компаний критически важны точность перевода, соблюдение отраслевых стандартов, оперативность и защита конфиденциальной информации. С 2010 года мы сотрудничаем с ведущими предприятиями отрасли, обеспечивая высококачественные переводы, которые соответствуют требованиям IATA, IMO, UIC, FIATA и других международных нормативов.

Заказать услугу
Когда требуется перевод документации для транспортных и логистических компаний?
Компании в этой сфере работают с большим объёмом международной документации, требующей точного перевода при организации поставок, транспортировке грузов, таможенном оформлении и сертификации.
Перевод может понадобиться в следующих случаях:
Подготовка перевозочных
документов (CMR, накладные, коносаменты).

Перевод договоров
контрактов и соглашений с зарубежными партнёрами.
Локализация таможенной
и экспортно-импортной документации.
Адаптация технической
документации на транспортные средства и оборудование.
Перевод регламентов
стандартов безопасности и инструкций.
Локализация программного
обеспечения для логистики и мониторинга транспорта.
Международными логистическими операторами
Государственными структурами, регулирующими транспорт
Компаниями по перевозке грузов (авиа, авто, железнодорожные, морские перевозки)
Портами, терминалами и таможенными организациями
Экспедиторскими и брокерскими фирмами
Производителями транспортного оборудования
Автопроизводителями и поставщиками запчастей
У нас есть опыт работы с:
Нюансы перевода логистической и транспортной документации
Перевод в этой сфере требует точного соблюдения отраслевой терминологии, юридической точности и соответствия международным требованиям.
Мы учитываем:
Соответствие отраслевым стандартам
адаптируем переводы под IATA, IMO, UIC, FIATA, CMR и другие нормативы.
Безупречная терминология
работаем с профессиональными глоссариями логистической сферы.
Оперативность
учитываем срочность перевода при перевозках и таможенном оформлении.
Гибкость в оплате
50% предоплата, оставшиеся 50% после получения перевода.
Конфиденциальность
подписываем NDA и обеспечиваем защиту данных.
Шаг 01
Вы оставляете заявку— отправьте документы и получите консультацию.
Шаг 02
Мы оцениваем сроки и стоимость — предложим 2-3 варианта перевода с разной степенью проработки.
Шаг 03
Предоплата 50% — после её внесения мы запускаем работу
Шаг 04
Перевод и редактура — работа над текстом с учётом всех требований
Шаг 05
Финальная проверка и верстка — подготовка документа в нужном формате
Шаг 06
Вы получаете готовый перевод, проверяете его и вносите оставшиеся 50%
Как мы работаем?
Стоимость и сроки перевода
Мы предлагаем несколько вариантов перевода в зависимости от целей
Преимущества работы с нами:
С 2010 года
работаем с нефтегазовыми предприятиями
Входили в ТОП-100
переводческих компаний России в 2016, 2017, 2023 годах
Сертифицированы
по стандартам ГОСТ, ISO.
Прошли обучение
в экспортном центре
Понимаем специфику
нефтегазовой отрасли
Готовы предоставить
референсы и список предприятий, с которыми работали и работаем
Отзывы
Смотреть другие отзывы
Напишите нам в удобный для Вас мессенджер:
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Готовы заказать перевод?
Свяжитесь с нами прямо сейчас! Мы предложим оптимальное решение для вашего проекта.
К нам можно обратиться и оплатить из любой точки мира
Coworking Antalya, Selçuk mahallesi, Tuzkapısı sokak, Kaleiçi Yat Limanı No:5, 07100 Muratpaşa/Antalya, Турция
+90 531 889 52 87
order@akyort.com
ул. Чернышевского, 82, Уфа БЦ Капитал, этаж 1, офис 1
+7 347 225 00 75
order@akyort.com
Смоленский бул., 24, стр. 2, Москва офис 11, этаж 3
+7 917 48 40 600
order@akyort.com