Главная
Страны
Ситуации
Сроки
I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
Перевод документов для предприятий в сфере строительства
Профессиональные технические переводы для предприятий сферы строительства – одна из основных наших специализаций
С 2010 года мы осуществляем письменный перевод:
- технических отчетов
- документации по геологоразведке
- инструкций по эксплуатации оборудования
- паспортов на материалы и оборудование
- прочей документации (доверенностей, согласий, договоров, уставов)
- коммерческих предложений иностранным партнёрам
- проектной документации
- стандартов: ТУ, СНиП, ГОСТ, иностранных стандартов
- чертежей, схем (AutoCAD и др.)
- содержания (контента) сайта
- макетов визитных карточек и рекламных буклетов
- тендерной документации
- документации по монтажу оборудования
- сопутствующей юридической и бухгалтерской документации
- презентаций компании для демонстрации за рубежом
На ЯЗЫКИ:
Информируем Вас
О том, что помимо услуг перевод на различные языки, строительным предприятиям может также быть необходимы услуги проставления апостиля и консульской легализации, которая стала особенно востребована физическими и юридическими лицами в 2021-2023
Консульская легализация
Это процедура, при которой документы, выданные компетентными органами одной страны, получают официальное признание в другой стране.
Цель консульской легализации состоит в подтверждении подлинности и юридической силы документов для использования за границей. Требуется почти всеми организациями в странах, не вошедших в Гаагскую конвенцию.
Строительные компании легализуют:
- доверенности договоры
- инвойсы
- товарные накладные
- коммерческую переписку
- выписки из реестра юридических лиц
- торговые контракты
- таможенные документы
- коносаменты
- сертификаты происхождения и другие
Услуга предоставляется «под ключ» и включает в себя:
- оформление нотариальной копии
- перевод на иностранный язык
- доставка в Москву*
- подача документов в Минюст РФ
- подача документов в ТПП РФ*
*если необходимо:
- Забор и доставка по Москве и России вкл. в стоимость.
- Подача документов в ТПП РФ (Торгово-промышленная палата РФ) осуществляется только в случае легализации коммерческих документов, но не всех и только в тех случаях, когда легализация через Минюст и МИД неприменима.
- Доверенность требуется лишь в 20% случаев. Менеджер обязательно уведомляет о необходимости оформления доверенности в вашем случае.
- подача документов в МИД РФ
- составление необходимых писем
- заполнение необходимых анкет
- предоставление текста доверенности*
- подача документов в консульство*
- оплата гос.пошлин
- оповещения на всех этапах
- отправка скан-копий на эл. почту
- доставка по РФ и за рубеж
Стоимость и сроки оказания услуги:
С ценами и сроками оказания услуги перевода можно ознакомиться на странице цен
Cредняя стоимость консульской легализации «все включено» составляет
13 100 рублей
Cтоимость проставления апостиля
от 4500 рублей
Чтобы узнать более подробную информацию о сроках и стоимости апостилирования и консульской легализации, свяжитесь с нашими специалистами через WhatsApp или по e-Mail
Чтобы узнать более подробную информацию о сроках и стоимости перевода, свяжитесь с нашими специалистами
Клиенты готовые подтвердить наш профессионализм: