Консульская легализация документов для ОАЭ
• Официально и в сжатые сроки
• Бесплатно заберем и доставим ваши документы
• Бесплатно заберем и доставим ваши документы
Успешно легализуем документы для наших клиентов
и помогаем с легализацией другим бюро переводов
- Заберём документыНаш курьер приедет за вашими документами
- Гарантируем качествоУспешно легализуем документы более 5 лет
- Всегда на связиСориентируем на каком этапе легализации ваши документы
Этапы легализации
Делаем нотариальную копию документа
у любого российского нотариуса
Переводим документ
на государственный язык принимающей страны
Заверяем у нотариуса
обязательно для легализации
Отправляем перевод в Москву
если вы заказали легализацию, например в Уфе
Заверяем документ
в Министерстве Юстиций России
Заверяем документ
в Консульском департаменте МИД России
Легализуем документ
в посольстве США в России
Доставляем документ
заказчику в любую страну по желанию
Вместе с «легализация документов» ищут
Легализация документов для ОАЭ
Легализация документов необходима для предоставления официальной признанности иностранных документов в Объединенных Арабских Эмиратах. Это может включать в себя сертификаты, дипломы, аттестаты и т.д.
Легализация включает в себя следующие этапы:
— Нотариальное заверение документа в деловом центре в России.
— Нотариальное заверение документа в посольстве ОАЭ в России.
— Передача документов в Министерство иностранных дел ОАЭ для официальной легализации.
— Получение официально залегализованных документов.
Сроки легализации могут меняться в зависимости от консульства и условий.
Для точной информации о процедуре легализации документов для ОАЭ, рекомендуется обратиться к специалистам бюро переводов АкЙорт.
Легализация включает в себя следующие этапы:
— Нотариальное заверение документа в деловом центре в России.
— Нотариальное заверение документа в посольстве ОАЭ в России.
— Передача документов в Министерство иностранных дел ОАЭ для официальной легализации.
— Получение официально залегализованных документов.
Сроки легализации могут меняться в зависимости от консульства и условий.
Для точной информации о процедуре легализации документов для ОАЭ, рекомендуется обратиться к специалистам бюро переводов АкЙорт.
Оставьте заявку на легализацию документов
Наш менеджер свяжется с вами в течение 5 минут
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Вопросы и ответы
Легализация документов необходима, чтобы удостоверить их подлинность и законность в государстве, в котором они будут использоваться. Это может включать в себя процедуру нотариальной легализации, ведомственных подписей или печатей, которые подтверждают действительность документа. Легализованные документы служат доказательством личности, образования, семейного положения, работы и т. д. и могут быть необходимы для различных целей, таких как участие в международных конференциях, получение визы, трудоустройство за рубежом и т. д.
Под легализацией имеют ввиду консульскую легализацию и от апостиля консульская легализация отличается только тем, что первая делается в консульстве страны, выдавшей документ, а вторая — в самой стране, выдавшей документ. Т. е., если Вы живете, например в Арабских Эмиратах, Вы можете апостилировать свидетельство о рождении, выданное в РФ, на территории РФ, но также Вы можете легализовать его в консульстве РФ в ОАЭ. Безусловно, лучше подготовить все документы на Родине, процесс легализации хлопотнее, т.к. в нем участвуют две страны.
- Нужна ТОЛЬКО консульская легализация.
- Если на документе УЖЕ стоит апостиль, не проблема, можно сделать легализацию ранее апостилированного документа.
- Только на арабский. Лучше не рисковать с английским. На усмотрение консула могут принять или не принять перевод на английский. Тогда всю процедуру (перевод + минюст + МИД + консульство) придется делать сначала.
- Если изначально документ составлен на русском и на английском, например, диплом, то ВСЕ РАВНО нужно делать перевод на арабский.
- Если работодатель настаивает на переводе документа на английский язык (такое тоже бывает), необходимо предварительно уточнить в консульстве, примут ли на легализацию такой перевод. Если да, тогда перевод можно будет выполнить на английский язык ВМЕСТЕ с арабским языком.
- Предварительно нотариальную копию, перевод и его нотариальное заверение можно сделать у себя в городе, но сама легализация делается ТОЛЬКО в Москве. Вы можете сделать ее самостоятельно, но для этого нужно будет 3-6 раз в течение 1-2 месяцев приехать в Москву или находиться в Москве 28-40 дней для того, чтобы подавать и забирать документы: в Министерство юстиции РФ, Министерство иностранных дел РФ, Консульство ОАЭ.
- Можно обратиться в бюро переводов в вашем городе или в любом городе России, чтобы процедуру легализации сделали вместо вас. Для этого даже доверенность не нужна.
- Можете обратиться к нам из любой точки мира. Мы делаем «под ключ» вкл. пересылку по специальным корпоративным тарифам DHL.
I. Этап оформления доверенности и нотариального перевода:
1. Получите у принимающей стороны образец доверенности на арабском языке. Его можно получить у нотариуса в арабских эмиратах или у организации, для которой доверенность предназначается.
2. Мы переведем образец на русский язык.
3. Вы обратитесь к нотариусу и попросите оформить доверенность с предоставленным вами текстом на русском языке.
4. Мы переведем оформленную на русском языке у российского нотариуса доверенность снова на арабский язык с сохранением формулировок из образца доверенности, присланного ранее.
II.Этап легализации в РФ:
1. Мы заверим в Минюст РФ.
2. Мы заверим в МИД РФ.
3. Мы заверим в Консульстве ОАЭ.
III. Этап легализации в ОАЭ:
Необходимо обратиться в МИД ОАЭ в Арабских Эмиратах:
1. Получите у принимающей стороны образец доверенности на арабском языке. Его можно получить у нотариуса в арабских эмиратах или у организации, для которой доверенность предназначается.
2. Мы переведем образец на русский язык.
3. Вы обратитесь к нотариусу и попросите оформить доверенность с предоставленным вами текстом на русском языке.
4. Мы переведем оформленную на русском языке у российского нотариуса доверенность снова на арабский язык с сохранением формулировок из образца доверенности, присланного ранее.
II.Этап легализации в РФ:
1. Мы заверим в Минюст РФ.
2. Мы заверим в МИД РФ.
3. Мы заверим в Консульстве ОАЭ.
III. Этап легализации в ОАЭ:
Необходимо обратиться в МИД ОАЭ в Арабских Эмиратах:
- Самостоятельно;
- через родственников;
- через специальные компании в ОАЭ.
- Нотариальная копия со всех документов кроме тех, что оформлены сразу нотариусом, например, доверенности, согласия, заявления – 1 час;
- Нотариальный перевод на арабский /английский язык – 1-2 рабочих дня;
- Заверение в Минюст в Москве (сейчас через МФЦ) – 5-14 рабочих дней;
- Заверение в МИД РФ в Москве (сейчас через МФЦ) – 5-14 рабочих дней;
- Заверение в посольстве ОАЭ – 1-8 рабочих дней;
- Заверение в МИД ОАЭ (MOFA UAE.) (по договоренности).
ОБЩИЙ СРОК 28-40 дней, потому что даже нормативные сроки сейчас не соблюдаются из-за количества обрабатываемых документов консульством.
- нот. копия -150р/стр.
- перевод -1400р/1800зн с пр.
- нот. зав - 650р/док.
- минюст - бесплатно
- МИД - 350р/док
- консульский сбор - 6100р/док. ( на данный момент)
Наша работа 3850/док.
ИТОГО: 13500р/док.
СКИДКА за количество документов.
*Отправка Уфа-Москва: 1000р/пакет документов, Мск-Дубаи, смотря какой службой, от 4000р., уточнять нужно в моменте, т.к. тариф зависит от валютного курса.