Ни в коем случае. Даже если у вас много документов, все они должны быть перечислены в одном заявлении. При этом оплачивать вам тоже нужно одним чеком, чтобы не нести дополнительные расходы на банковские комиссии.

Нет, за переводом документов может обратиться любой человек.

Заявление оформляется от лица, обратившегося за услугой, независимо от того, кому принадлежат документы.

Обязательно. Если перевод осуществляется на русский язык – указать ФИО на русском языке. Если перевод осуществляется на иностранный язык – написание указывается по заграничному паспорту или иным иноязычным документам. Прописываются ФИО всех значимых лиц, указанных в документе. Это нужно для того,что в переводе ФИО были указаны верно, без возможных ошибок.

Стандартные сроки: 5 рабочих (будних, не вкл. субботу и воскресенье) дня для регионов, 3 рабочих (будних, не вкл. субботу и воскресенье) дня для Уфы со следующего дня после дня подачи документов.

Срочные заказы: 3 рабочих (будних, не вкл. субботу и воскресенье) дня для регионов, 2 рабочих (будних, не вкл. субботу и воскресенье) день для Уфы со следующего дня после дня подачи документов.

Возможность получения срочной услуги уточняйте у операторов на местах.

Рабочими днями считаются дни с понедельника по пятницу. Суббота и воскресенье – выходные дни.

Оплата рассчитывается ЗА ДОКУМЕНТ (см. вариант 1), исключение составляют НЕСТАНДАРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ (см. вариант 2)

Вариант 1:

Если документ стандартный, найдите его наименование в прайс-листе, с учетом языка с которого или на который необходим перевод определите стоимость ПЕРЕВОДА, а после добавьте к этой цене стоимость «удостоверения подписи переводчика нотариусом». Она всегда стандартная и указывается в верхней части прайс-листа.

Стоимость перевода + стоимость «удостоверения подписи переводчика нотариусом»

Вариант 2:

Если документ нестандартный и вы затрудняетесь определить стоимость перевода, обратитесь к оператору МФЦ или сфотографируйте/отсканируйте его и направьте на корпоративный вотсап БП «Ак Йорт» 89174840600 со словами «МФЦ, отделение (наименование отделения), рассчитайте, пожалуйста, стоимость с учетом нотариального заверения».

Нестандартными документами можно считать: военный билет, приложение к диплому, характеристики с места учебы, работы, трудовую книжку, согласия, заявления, доверенности, ходатайства, таможенные декларации, договоры.

Диплом и приложение (аттестат и приложение) рассматриваются нотариусами как отдельные документы, поэтому стоимость перевода и нотариального заверения рассчитывается как за два разных документа. (см. Прайс-лист услуг)

Если документ на двух языках и языки дублируют друг друга, см. в прайс-листе язык, который является приоритетным в рамках большого государства, например, в случае со свидетельством о рождении, выданном в Башкортостане, стоимость перевода необходимо рассчитывать с русского языка на иностранный, не с башкирского языка на иностранный.

Оплата производится следующим образом:

за перевод на русский язык + за нотариальное заверение
+ за перевод на иностранный язык + нотариальное заверение.

Если документ нестандартный, обязательно сфотографируйте/отсканируйте его и направьте на корпоративный вотсап БП «Ак Йорт» 89174840600 со словами «МФЦ, отделение (наименование отделения), рассчитайте, пожалуйста, стоимость с учетом нотариального заверения».

Оплачивается общая сумма по заявлению, т.е. все услуги, указанные в одном заявлении должны оплачиваться одним чеком, иначе вам придется переплачивать комиссию, а также будет увеличено время осуществления платежа.

Достаточно квитанции без заверения.

ИНН ИП Ризаева Лалэ Мамедгасановна: 027700123204

Нет. Нотариус заверяет только подпись дипломированного переводчика. Также следует иметь в виду, что даже дипломированный переводчик не может переводить свои собственные документы, так как считается заинтересованным лицом.

Много раз подумайте, прежде чем подать заявку на перевод официального документа без нотариального заверения. Если вы подаете документы в какой-то российский гос.орган или официальное учреждение, с вероятностью 100% нужно будет с нотариальным заверением. Если за рубеж – то как минимум, заверение бюро переводов. При этом требования всегда нужно уточнять у принимающей стороны.

Как правило при переводе для зарубежья, но и то, если вы точно знаете, что именно такой вид заверения вам нужен. Во всех остальных случаях, при переводе именно документов (не текстов), требуется нотариальное заверение.