Нотариальный перевод для заключения брака в Испании
• Официально и в сжатые сроки
• Бесплатно заберем и доставим ваши документы
• Бесплатно заберем и доставим ваши документы
Как заказать нотариальный перевод для заключения брака в Испании??
Отправьте документы
оригиналы или нотариально заверенные копии с помощью нашего курьера, либо сканы через форму заявки или менеджеру в WhatsApp/Telegram
Получите расчет
стоимости и срока готовности в течение 15−60 минут
Внесите предоплату
50% или подпишите договор (если вы юр. лицо)
Получите готовый заказ
в указанный срок или раньше
Документы на перевод
необходимо перевести с русского языка на испанский язык и нотарильно заверить
- Свидетельства о рожденииВам может потребоваться перевести свидетельства о рождении для обоих партнеров
- Справки о семейном положенииЕсли вы ранее были женаты, вам может потребоваться предоставить справки о разводе или о смерти вашего бывшего супруга
- ПаспортаВам необходимо предоставить копии своих паспортов и переводы их страниц с личными данными
- Свидетельства о гражданствеЕсли вы являетесь гражданином страны, отличной от Испании, вам может потребоваться перевести свидетельства о гражданстве
- Свидетельства о независимостиЕсли вы моложе 18 лет, вам может потребоваться предоставить свидетельства о независимости
- Другие документыВ зависимости от конкретных требований местных властей вам может потребоваться предоставить другие документы, например, справки об отсутствии судимости, медицинские сертификаты и т. д.
Апостилирование
Следует отметить, что апостиль на документах ЗАГС проставлять не требуется, т.к. между Испанией и Россией заключено соглашение о взаимном признании документов органов ЗАГС (1985 г.). Однако многие чиновники, будучи не осведомлены о данном соглашении, могут потребовать предъявить апостилированные документы. В этом случае вы можете либо, согласившись с ними, подать документы в Комитет юстиции на проставление апостиля, либо уведомить их о данном соглашении и об отсуствии необходимости в апостилировании документов.
При этом справку об отсутствии судимости апостилировать необходимо, т.к. она выдается Министерством внутренних дел.
Следует отметить, что апостиль на документах ЗАГС проставлять не требуется, т.к. между Испанией и Россией заключено соглашение о взаимном признании документов органов ЗАГС (1985 г.). Однако многие чиновники, будучи не осведомлены о данном соглашении, могут потребовать предъявить апостилированные документы. В этом случае вы можете либо, согласившись с ними, подать документы в Комитет юстиции на проставление апостиля, либо уведомить их о данном соглашении и об отсуствии необходимости в апостилировании документов.
При этом справку об отсутствии судимости апостилировать необходимо, т.к. она выдается Министерством внутренних дел.
Оставьте заявку на нотариальный перевод для заключения брака
Наш менеджер свяжется с вами в течение 5 минут
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Вместе с «нотариальный перевод для заключения брака в Испании» ищут