Главная
Страны
Ситуации
Сроки
I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
Перевод маркировки (этикеток) на иностранные языки
английский, китайский, французский, латышский, казахский, башкирский, татарский, кыргызский, белорусский, азербайджанский, армянский, грузинский, туркменский, монгольский и др.
на английский, китайский, французский, латышский, казахский, башкирский, татарский, кыргызский, белорусский, азербайджанский, армянский, грузинский, туркменский, монгольский и другие иностранные (региональные) языки.
С 2010 года мы выполняем перевод:
- этикеток
- текстов на упаковках товаров
- инструкций по использованию
- маркировки товаров и услуг
У нас есть опыт перевод этикеток и маркировки для следующих производств
Продукты
Отрасли производства
Молоко
Сельское хозяйство/Молочная промышленность
Обувь
Легкая промышленность/Обувная промышленность
Пиво
Пищевая промышленность/Производство напитков
Сахар
Сахарная промышленность/Пищевая промышленность
Сода
Химическая промышленность
Удобрения
Химическая промышленность/Производство удобрений
Вино
Виноделие/Производство алкогольных напитков
Вода
Пищевая промышленность/Производство напитков
Животноводство
Сельское хозяйство/Животноводство
Мясо
Мясная промышленность
Крахмал и пшено
Пищевая промышленность
Лодки
Судостроение
Мороженое
Пищевая промышленность
Рыба и мясо
Пищевая промышленность
Сладости
Кондитерская промышленность
Пчеловодство
Пчеловодство/Производство меда
Продукты
Отрасли производства
Молоко
Сельское хозяйство/Молочная промышленность
Обувь
Легкая промышленность/Обувная промышленность
Пиво
Пищевая промышленность/Производство напитков
Сахар
Сахарная промышленность/Пищевая промышленность
Сода
Химическая промышленность
Удобрения
Химическая промышленность/Производство удобрений
Вино
Виноделие/Производство алкогольных напитков
Вода
Пищевая промышленность/Производство напитков
Животноводство
Сельское хозяйство/Животноводство
Мясо
Мясная промышленность
Крахмал и пшено
Пищевая промышленность
Лодки
Судостроение
Мороженое
Пищевая промышленность
Рыба и мясо
Пищевая промышленность
Сладости
Кондитерская промышленность
Пчеловодство
Пчеловодство/Производство меда
ГАРАНТИИ
специальный договор на перевод этикеток с гарантией безошибочности. Только у нас!
К выполнению подобных заданий мы привлекаем профессиональных переводчиков-носителей языка, живущих непосредственно в целевой стране (регионе), знакомых со всеми особенностями законодательных требований, требований государственных стандартов терминологических и контролирующих служб, а также потребительских предпочтений.
Часто такие переводчики являются членами терминологических служб соответствующих республик и государств.
Главная польза
исключение штрафов терминологических служб
исключение недоверия потребителей из-за ошибок в переводе
исключение падения спроса из-за недоверия к качеству из-за ошибок в рекламных текстах
отсутствие урона престижу
Стоимость и сроки оказания услуги:
Определяется в зависимости от языка, исходных материалов, объема материала, накопления «памяти переводов», то есть от количества повторяющихся слов и фраз в переводимых материалах.
от 750 до 1800 р/маркировка
срок готовности
от 24 часов
Мы уже переводим описания продукции для: